rest&relax while earning 3X AMC miles hiltonに宿泊してANAマイルを三倍獲得(今回もグーグル先生に丸投げ)

スポンサーリンク

先日は。ヒルトンに宿泊してユナイテッド航空のマイレージプラスを獲得しよう。

の記事を書きましたが。

今回、AMC(ANAマイレージクラブ)のオファーが来ました。

ざっと見てみたのですが、こちらのほうが条件が緩そうです。

今回もグーグル翻訳を利用します。

スポンサーリンク

ヒルトンからのDM

ぱっと見ると、「利用するとANAのマイレージを通常より3倍あげるよ!!」って感じ。

さて、次からがグーグル先生の出番です。

Take a well-deserved breather from the stresses of everyday life and get rewarded at the same time! From 14 July to 30 September 2017, earn triple ANA Mileage Club miles when you book at any hotel* in Australasia, Southeast Asia, Japan and Korea, as well as double miles globally.

Other than the unrivalled rewards, we’ve got a whole lot of memorable experiences awaiting you at our hotels, your convenient gateway to exploring the history, food and culture of the country. Be sure to check out the newly-opened Conrad Osaka in Japan, your ‘address in the sky’ offering magnificent views of the city and the water from anywhere on its premises.

先生、どうぞ!!

日常生活のストレスから逃れて、報酬を受けることができます。 2010年7月14日から9月30日まで、オーストラリア、東南アジア、日本、韓国のいずれのホテル*でもご予約いただいた場合、世界中で2倍のマイルを獲得し、3倍のANAマイレージクラブマイルをご獲得いただけます。

他に類を見ない報酬以外にも、私たちのホテルであなたを待っている思い出深い経験、国の歴史、食べ物、文化を探る便利な玄関口があります。新しく開かれたコンラッド・大阪の日本では、「空の中の住所」を見て、街のどこからでも市街と水を眺めることができます。

後半の文章は、ザ直訳って感じですが。条件などは前半の文章で、十分理解できます。

条件

利用日:2017年7月14日から9月30日まで。

地区:オーストラリア・東南アジア・日本・韓国いずれかのホテル。

獲得マイル:これ、オーストラリア・東南アジア・日本・韓国なら3倍でその他は2倍ってことなのかな?

ダブルマイルと3倍のANAマイルを獲得ってことなのか??

それとも通常獲得マイルにダブルマイルを合わせて3倍のマイル獲得って事?

うーん。

はい、次です。

How to select your Double Dip partner

Start earning both ANA Mileage Club Miles and Hilton Honors points with every stay by following these simple steps:

1. Login to your Honors account.
2. Click “Edit Profile”.
3. Click “Edit Preferences”.
4. Choose “MyWay Earning Style”, and select “Points & Miles Earning Style”.
5. Click “Preferred Travel Partner”.
6. Select All Nippon Airways as your preferred travel partner, and enter your ANA Mileage Club account number.
7. Save your changes.

 

グーグル先生どうぞ。

あなたのダブルディップパートナーを選択する方法
次の簡単な手順でANAマイレージクラブマイルとヒルトンアワードポイントを獲得できます:

1.あなたの名誉アカウントにログインします。
2. [プロファイルの編集]をクリックします。
3.「Edit Preferences」をクリックします。
4.「MyWay獲得スタイル」を選択し、「ポイント&マイル獲得スタイル」を選択します。
5. “Preferred Travel Partner”をクリックします。
6.ご希望の旅行先として全日本空輸を選択し、ANAマイレージクラブの口座番号を入力してください。
7.変更を保存します。

これは分かりやすい訳ですね。

事前に、「Preferred Travel Partne」をANAにしてね。って事です。

ここにオファーアドレス記載しておきますので。

ご確認願います。

COLLECT MORE SMILES WITH 3X MILES

登録

ページ下部に、オナーズ番号・暗証番号を入力するところが有りますので、

コチラで登録。

これにて登録完了です。

スポンサーリンク

まとめ

他にBA(ブリティッスエアウェズ)等のキャンペーンも有るようなので、

ご自分が利用しやすい航空会社を選んでマイルを貯めましょう。

こういうキャンペーンは登録しないと、後から付けて頂けないので、

利用しないかな?と思っても登録だけはしておきましょう。

 

 

こんな記事も読まれています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください